See blåmann on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "a name used for black goats",
"translation": "a name used for black goats",
"word": "Blåmann"
}
],
"etymology_links": [
[
"blámaðr",
"blámaðr#Old_Norse"
],
[
"blá",
"blá#Old_Norse"
],
[
"maðr",
"maðr#Old_Norse"
],
[
"Faroese",
"blámaður#Faroese"
],
[
"blámaður",
"blámaður#Icelandic"
],
[
"blåman",
"blåman#Swedish"
],
[
"blåmand",
"blåmand#Danish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "blámaðr"
},
"expansion": "Old Norse blámaðr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "blá",
"3": "maðr",
"nocat": "1",
"t1": "blue, black",
"t2": "person, man"
},
"expansion": "blá (“blue, black”) + maðr (“person, man”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "fo,is",
"2": "blámaður"
},
"expansion": "Faroese and Icelandic blámaður",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "blåman"
},
"expansion": "Swedish blåman",
"name": "cog"
},
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "blåmand"
},
"expansion": "Danish blåmand",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse blámaðr, from blá (“blue, black”) + maðr (“person, man”). Cognate with Faroese and Icelandic blámaður, Swedish blåman, and Danish blåmand.",
"forms": [
{
"form": "blåmannen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "blåmenn",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "blåmennene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "blåmann m (definite singular blåmannen, indefinite plural blåmenn, definite plural blåmennene)",
"name": "nn-noun-comireg"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Blåland"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"a black person, Saracen, Moor"
],
"id": "en-blåmann-nn-noun-Sge6pGYB",
"links": [
[
"black",
"black"
],
[
"person",
"person"
],
[
"Saracen",
"Saracen"
],
[
"Moor",
"Moor"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) a black person, Saracen, Moor"
],
"synonyms": [
{
"word": "afrikanar"
},
{
"word": "maurar"
},
{
"word": "neger"
}
],
"tags": [
"dated",
"masculine"
]
},
{
"antonyms": [
{
"english": "mountain person",
"translation": "mountain person",
"word": "gråmann"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"a man dressed in blue",
"a nickname for a person from the sea districts"
],
"id": "en-blåmann-nn-noun-XM0dMdry",
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"blue",
"blue"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
]
],
"raw_glosses": [
"a man dressed in blue",
"(derogatory) a nickname for a person from the sea districts"
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a man dressed in blue",
"a small wight living in the stable or other outhouses"
],
"id": "en-blåmann-nn-noun-Iv80mwYx",
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"blue",
"blue"
],
[
"wight",
"wight"
],
[
"stable",
"stable"
],
[
"outhouses",
"outhouses"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a man dressed in blue",
"a subterranean wight, same as tuss"
],
"id": "en-blåmann-nn-noun-kSuYMx-f",
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"blue",
"blue"
],
[
"tuss",
"tuss#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "nn",
"name": "Ajugoideae subfamily plants",
"orig": "nn:Ajugoideae subfamily plants",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pyramidal bugle, Ajuga pyramidalis"
],
"id": "en-blåmann-nn-noun-DtHmp8yz",
"links": [
[
"pyramidal bugle",
"pyramidal bugle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Nordhordland) pyramidal bugle, Ajuga pyramidalis"
],
"synonyms": [
{
"word": "jonsokkoll"
},
{
"word": "skreddar"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Trøndersk Norwegian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a type of bluish black beetle or a dor"
],
"id": "en-blåmann-nn-noun-lBpGu8Fz",
"links": [
[
"dor",
"dor"
]
],
"raw_glosses": [
"(Trøndelag) a type of bluish black beetle or a dor"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "nn",
"name": "Leuciscine fish",
"orig": "nn:Leuciscine fish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"asp, Aspius rapax"
],
"id": "en-blåmann-nn-noun-bf-yJTc8",
"links": [
[
"asp",
"asp"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "blåspord"
},
{
"word": "blåspole"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"mould stains on sail cloth"
],
"id": "en-blåmann-nn-noun-a6qI-5h6",
"links": [
[
"mould",
"mould"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"mould stains on sail cloth",
"blue colour on wood that has lain in water for a long time"
],
"id": "en-blåmann-nn-noun-Ch8ttzXv",
"links": [
[
"mould",
"mould"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "nn",
"name": "Flowers",
"orig": "nn:Flowers",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "nn",
"name": "Geraniales order plants",
"orig": "nn:Geraniales order plants",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"synonym of sjuskjære (“wood cranesbill”)"
],
"id": "en-blåmann-nn-noun-qJDEfgE0",
"links": [
[
"sjuskjære",
"sjuskjære#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ørlandet in Trøndelag) synonym of sjuskjære (“wood cranesbill”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "wood cranesbill",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "sjuskjære"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 1 14 1 7 1 2 1 13 8 33 0 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 13 1 6 4 7 1 12 7 30 0 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"denatured alcohol"
],
"id": "en-blåmann-nn-noun-Tn6Di6Hp",
"links": [
[
"denatured alcohol",
"denatured alcohol"
]
],
"raw_glosses": [
"(Tustna) denatured alcohol"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"greedy man"
],
"id": "en-blåmann-nn-noun-OOXtxo9M",
"links": [
[
"greedy",
"greedy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Tingvoll in Møre) greedy man"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Collective name for Succisa pratensis or Knautia arvensis, otherwise called blåknapp and raudknapp"
],
"id": "en-blåmann-nn-noun-21c59Tba",
"links": [
[
"blåknapp",
"blåknapp#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"raudknapp",
"raudknapp#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(Malm in Trøndelag) Collective name for Succisa pratensis or Knautia arvensis, otherwise called blåknapp and raudknapp"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²blɔːmanː/"
},
{
"ipa": "/²bɽɔːmanː/",
"note": "thick L"
},
{
"ipa": "/²bɽɔːmaɲː/",
"note": "Trøndelag"
}
],
"word": "blåmann"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "a name used for black goats",
"translation": "a name used for black goats",
"word": "Blåmann"
}
],
"etymology_links": [
[
"blámaðr",
"blámaðr#Old_Norse"
],
[
"blá",
"blá#Old_Norse"
],
[
"maðr",
"maðr#Old_Norse"
],
[
"Faroese",
"blámaður#Faroese"
],
[
"blámaður",
"blámaður#Icelandic"
],
[
"blåman",
"blåman#Swedish"
],
[
"blåmand",
"blåmand#Danish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "blámaðr"
},
"expansion": "Old Norse blámaðr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "blá",
"3": "maðr",
"nocat": "1",
"t1": "blue, black",
"t2": "person, man"
},
"expansion": "blá (“blue, black”) + maðr (“person, man”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "fo,is",
"2": "blámaður"
},
"expansion": "Faroese and Icelandic blámaður",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "blåman"
},
"expansion": "Swedish blåman",
"name": "cog"
},
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "blåmand"
},
"expansion": "Danish blåmand",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse blámaðr, from blá (“blue, black”) + maðr (“person, man”). Cognate with Faroese and Icelandic blámaður, Swedish blåman, and Danish blåmand.",
"forms": [
{
"form": "blåmannen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "blåmenn",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "blåmennene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "blåmann m (definite singular blåmannen, indefinite plural blåmenn, definite plural blåmennene)",
"name": "nn-noun-comireg"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Blåland"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk dated terms"
],
"glosses": [
"a black person, Saracen, Moor"
],
"links": [
[
"black",
"black"
],
[
"person",
"person"
],
[
"Saracen",
"Saracen"
],
[
"Moor",
"Moor"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) a black person, Saracen, Moor"
],
"synonyms": [
{
"word": "afrikanar"
},
{
"word": "maurar"
},
{
"word": "neger"
}
],
"tags": [
"dated",
"masculine"
]
},
{
"antonyms": [
{
"english": "mountain person",
"translation": "mountain person",
"word": "gråmann"
}
],
"categories": [
"Norwegian Nynorsk derogatory terms"
],
"glosses": [
"a man dressed in blue",
"a nickname for a person from the sea districts"
],
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"blue",
"blue"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
]
],
"raw_glosses": [
"a man dressed in blue",
"(derogatory) a nickname for a person from the sea districts"
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a man dressed in blue",
"a small wight living in the stable or other outhouses"
],
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"blue",
"blue"
],
[
"wight",
"wight"
],
[
"stable",
"stable"
],
[
"outhouses",
"outhouses"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a man dressed in blue",
"a subterranean wight, same as tuss"
],
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"blue",
"blue"
],
[
"tuss",
"tuss#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"nn:Ajugoideae subfamily plants"
],
"glosses": [
"pyramidal bugle, Ajuga pyramidalis"
],
"links": [
[
"pyramidal bugle",
"pyramidal bugle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Nordhordland) pyramidal bugle, Ajuga pyramidalis"
],
"synonyms": [
{
"word": "jonsokkoll"
},
{
"word": "skreddar"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Trøndersk Norwegian"
],
"glosses": [
"a type of bluish black beetle or a dor"
],
"links": [
[
"dor",
"dor"
]
],
"raw_glosses": [
"(Trøndelag) a type of bluish black beetle or a dor"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"nn:Leuciscine fish"
],
"glosses": [
"asp, Aspius rapax"
],
"links": [
[
"asp",
"asp"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "blåspord"
},
{
"word": "blåspole"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"mould stains on sail cloth"
],
"links": [
[
"mould",
"mould"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"mould stains on sail cloth",
"blue colour on wood that has lain in water for a long time"
],
"links": [
[
"mould",
"mould"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"nn:Flowers",
"nn:Geraniales order plants"
],
"glosses": [
"synonym of sjuskjære (“wood cranesbill”)"
],
"links": [
[
"sjuskjære",
"sjuskjære#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ørlandet in Trøndelag) synonym of sjuskjære (“wood cranesbill”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "wood cranesbill",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "sjuskjære"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"denatured alcohol"
],
"links": [
[
"denatured alcohol",
"denatured alcohol"
]
],
"raw_glosses": [
"(Tustna) denatured alcohol"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"greedy man"
],
"links": [
[
"greedy",
"greedy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Tingvoll in Møre) greedy man"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"Collective name for Succisa pratensis or Knautia arvensis, otherwise called blåknapp and raudknapp"
],
"links": [
[
"blåknapp",
"blåknapp#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"raudknapp",
"raudknapp#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(Malm in Trøndelag) Collective name for Succisa pratensis or Knautia arvensis, otherwise called blåknapp and raudknapp"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²blɔːmanː/"
},
{
"ipa": "/²bɽɔːmanː/",
"note": "thick L"
},
{
"ipa": "/²bɽɔːmaɲː/",
"note": "Trøndelag"
}
],
"word": "blåmann"
}
Download raw JSONL data for blåmann meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Nordhordland",
"path": [
"blåmann"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "blåmann",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Nordhordland",
"path": [
"blåmann"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "blåmann",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Trøndelag",
"path": [
"blåmann"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "blåmann",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Trøndelag",
"path": [
"blåmann"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "blåmann",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ørlandet in Trøndelag",
"path": [
"blåmann"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "blåmann",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ørlandet in Trøndelag",
"path": [
"blåmann"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "blåmann",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Tustna",
"path": [
"blåmann"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "blåmann",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Tustna",
"path": [
"blåmann"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "blåmann",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Tingvoll in Møre",
"path": [
"blåmann"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "blåmann",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Tingvoll in Møre",
"path": [
"blåmann"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "blåmann",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Malm in Trøndelag",
"path": [
"blåmann"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "blåmann",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Malm in Trøndelag",
"path": [
"blåmann"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "blåmann",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-25 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (f9fe161 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.